Informazioni importanti sulla situazione attuale del coronavirus

Update 20.10.20

Revisione del piano di protezione per il Coronavirus aggiornato al 19.10.2020

Il Consiglio Federale durante la scorsa seduta ha stabilito provvedimenti validi a livello nazionale per la lotta al COVID-19. Da questi derivano delle modifiche al piano di protezione della FMH e della CAMsuisse.

Ecco le modifiche nei dettagli:

  • obbligo di mascherina per tutte le persone presenti nello studio: collaboratori, pazienti e accompagnatori devono indossare sempre la mascherina in tutti i locali. I collaboratori devono inoltre portare mascherine igieniche certificate (almeno di tipo II o IIR). Al paziente è consentito indossare una “community mask” (mascherina in stoffa).
    In caso di prestazioni da effettuarsi necessariamente a domicilio e per le quali non è possibile l’uso della mascherina da parte del paziente, questa potrà essere tolta solo nell’arco di tempo strettamente necessario allo svolgimento della terapia.
  • Avvisare il paziente dell’obbligo di mascherina sin dal momento della prenotazione.
  • Se il paziente si presenta senza mascherina dovrete fornirgliene tempestivamente una.
  • Nonostante l’uso della mascherina tutti devono mantenere un distanziamento minimo di 1,5 metri ‒ ove possibile anche durante la anamnesi e il trattamento.

Attiriamo l’attenzione sul fatto che i singoli cantoni potrebbero disporre provvedimenti che vanno oltre quelli previsti dalla Confederazione. Informazioni sui cantoni sono disponibili a questo link

Link al piano di protezione

Update 17.09.20

Revisione del piano di protezione per il Coronavirus aggiornato al 10.09.2020

Il piano di protezione è stato puntualmente aggiornato dalla CAMsuisse in previsione della stagione fredda. La modifica riguarda la procedura da seguire al momento della registrazione e prima di effettuare il trattamento.Mentre prima non era possibile trattare pazienti con sintomi da raffreddore,è ora necessario chiedere al paziente se presenta i sintomi del COVID-19 (tra cui: mal di gola, tosse secca, respiro affannoso, dolore al torace, febbre, perdita improvvisa dell’odorato e/o del gusto). In presenza di tali sintomi, fornire immediatamente al/alla paziente una mascherina e indirizzarlo/a verso il medico di base come caso sospetto di COVID-19, oppure alla Infoline Coronavirus cantonale.In caso contrario, procedere al trattamento. 

Update 16.07.20

Piano die protezione valido dal 15.07.2020 (PDF)

Quello che resta uguale:

  • Devono essere portate mascherine certificate (Tipo II o Tipo IIR)
  • La mascherina igienica deve essere portata durante l’intera consultazione, rispettivamente durante il tempo di lavoro speso a contatto diretto con i pazienti o nel caso di contatto con altri collaboratori

Cambiamenti nel concetto di protezione:

  • La nuova distanza minima nella sala d’attesa è di 1.5 metri
  • Riviste e giocattoli devono essere rimossi dalla sala d’attesa
  • La registrazione dei dati per il tracciamento dei contatti include anche gli accompagnatori
  • Il lavaggio delle mani è obbligatorio all’entrata in studio sia per pazienti che accompagnatori La disinfezione non è sufficiente.
  • I cestini per la carta asciugamani devono avere il coperchio

Piano di protezione ancora in vigore

Nonostante l’allentamento dei provvedimenti del 6 giugno 2020 resta in vigore il piano di protezione, incluso l’obbligo di portare la mascherina per terapeute e terapeuti, e rimarrà tale fino a revoca da parte della UFSP o del Consiglio Federale. Siete quindi pregati di rispettare le misure di protezione. In diversi cantoni vengono effettuati controlli senza preavviso.

Indennità di perdita di guadagno ancora versata

Se avete richiesto e se percepite l’indennità di perdita di guadagno continuerete a usufruirne fino al 16 settembre 2020, senza dover rinnovare la richiesta.

Riduzione del canone di affitto

Il Consiglio degli Stati e il Consiglio nazionale hanno incaricato il Consiglio federale di elaborare un disegno di legge per una riduzione del 60% del canone di affitto. Tale misura consentirebbe alle aziende che hanno chiuso (totalmente o in parte) in seguito alle misure legate al Covid-19 di beneficiare in modo retroattivo di una riduzione del canone di affitto. Il Consigliere Federale prevede di attuare tale punto durante la sessione invernale. Non è stata ancora resa nota né l’entità della misura né i requisiti da soddisfare per poterne beneficiare. Non si conosce pertanto il testo di legge né la data in cui questa verrà approvata. Il modo più veloce per risolvere la questione consiste perciò nel cercare una soluzione con il locatore; qualora non doveste trovare un accordo potrete attendere l’entrata in vigore della legge.


 

Stimati soci,

In seguito all’inasprimento delle disposizioni e alla documentazione diffusa dalla Confederazione in data venerdì 13 marzo 2020, vi trasmettiamo le raccomandazioni basate sulle regole dell’UFSP che riguardano anche voi terapeute(i). – e che potranno essere modificate in qualsiasi momento. Attenetevi alle attuali raccomandazioni. Vi informeremo inoltre sui punti principali.

Tutelate voi stessi e il prossimo: rispettate le regole della Confederazione relative all’igiene personale!

 

Misure da adottare nella vostra attività

Potrete continuare a trattare i vostri pazienti. Allo stato attuale, le avvertenze della Confederazione non hanno ripercussioni dirette sulle sedute terapeutiche. Non appena si renderanno note disposizioni più severe dovrete sospendere l’attività oppure proseguire a determinate condizioni.

Misure di sicurezza:

  • prima di iniziare il trattamento chiedete al paziente se ha sintomi alle vie respiratorie (tosse, febbre, affanno, stanchezza, dolori articolari).
    In caso affermativo vi raccomandiamo di interrompere immediatamente la terapia oppure di chiedere al paziente di rimanere a casa.
  • Chiedete se ha avuto contatti con persone malate e se il contatto è avvenuto a una distanza inferiore ai 2 metri e per oltre 15 minuti.
    Valutate insieme al paziente se la terapia possa presentare rischi o meno (con mascherina e guanti) o se sia meglio optare per una terapia a distanza (al telefono, via e-mail o su Skype).

Importante: informate i pazienti delle categorie a rischio (di età superiore ai 65 anni, con pressione alta, malattie croniche delle vie respiratorie, diabete, malattie e terapie che indeboliscono il sistema immunitario, malattie cardiocircolatorie o cancro) e fate decidere loro se proseguire la terapia o meno.

 

Misure igieniche:

  • affiggete le schede informative distribuite dalla Confederazione. Se possibile, stampate le schede poiché lo shop della Confederazione è sovraccarico e ci saranno ritardi di consegna. Potrete stampare il materiale informativo su https://bag-coronavirus.ch/downloads/.
  • Invitate il paziente a lavarsi e disinfettarsi le mani non appena entra nello studio.
  • Non stringete la mano e restate il più possibile distanti durante la consultazione.
  • In caso di sintomi alle vie respiratorie fate immediatamente rientrare il paziente a casa.
  • Disinfettate le mani di frequente ed evitate di toccarvi il viso durante la terapia.
  • Mettere a disposizione dei pazienti fazzoletti di carta, disinfettante e cestini per rifiuti richiudibili.
  • Disinfettate tutte le superfici toccate dai pazienti più volte nell’arco della giornata (maniglie, interruttori, WC, rubinetti, sedie)
  • Disinfettate il lettino dopo l’uso e cambiate il rivestimento di carta.

 

I pazienti timorosi potranno essere informati mediante un poster. Abbiamo creato due poster (con e senza erboristica):

poster senza terapia farmacologica
poster con terapia farmacologica

Che fare se siete voi ad accusare i sintomi?

Se venite a contatto con persone infette dovete restare per 5 giorni in quarantena a casa. Se in questo arco di tempo non si manifestano sintomi, probabilmente siete in salute.

Se avete contratto il virus (il Covid-19 si manifesta principalmente con febbre, tosse e stanchezza, talvolta con dolori articolari e raramente con raffreddore) restate a casa, cancellate tutti gli appuntamenti e restate in isolamento per 10 giorni. Attualmente vengono sottoposti al test solo i pazienti delle categorie ad altro rischio. In caso di febbre chiamate il medico curante e attenetevi alle sue indicazioni.

 

Ripercussioni a livello finanziario

L’Associazione Professionale Svizzera di MTC si è già rivolta alla SECO prima della sentenza del Tribunale federale di venerdì 13 marzo, richiedendo un supporto finanziario per i propri soci – maggioritariamente lavoratori autonomi. Abbiamo inoltre fatto presente il problema ad altre associazioni pregandole di unirsi a noi e rivolgerci insieme alla SECO in quanto categoria di naturopati.

Durante il Consiglio federale del 13 marzo è trapelato che anche i lavoratori autonomi, in situazioni critiche, possono beneficiare della indennità per lavoro ridotto. I particolari non sono ancora stati resi noti.

Se siete una SA o una Sagl rivolgetevi all’Ufficio dell’economia e del lavoro del vostro cantone per sapere quali sono i requisiti per l’indennità per lavoro ridotto.

Raccomandiamo in ogni caso di annotare tutte le cancellazioni legate al COVID-19 in modo tale da comprovare le relative perdite economiche.

Vi terremo costantemente aggiornati.